Ukas dikt: «Hei Knut» av Lillebjørn Nilsen

Denne uka var det 50 år siden The Beatles’ siste konsert på taket av Apple-bygningen i London. Vi feirer det med Lillebjørn Nilsens frie gjendiktning av «Hey Jude» som heter «Hei Knut».

30. januar 1969 spilte The Beatles sin aller siste konsert. Det gjorde de på taket av Apple-bygningen i London. De spilte fem låter i en 42 minutter lang konsert før politiet forlangte at de måtte slutte pga bråket og kaoset i gatene ved bygningen.

Ballades hyllest til The Beatles

Et tiår etter den legendariske konserten hyllet den norske sanggruppen Ballade The Beatles med flere norske versjoner av Beatles-låter. Ballade bestod av Lillebjørn Nilsen, Åse Kleveland, Birgitte Grimstad og Lars Klevstrand.

Hei Knut og Du kan godt så sitte innte mæ, Leif

Lillebjørn Nilsen gjendiktet fritt «Hey Jude» og «Got to Get You into My Life» til morsomme norske sanger: «Hei Knut» og «Du kan godt få sitte innte mæ, Leif».

«Hey Jude»

«Hey Jude» er som flertallet av Beatles-låtene kreditert Lennon & McCartney, men den er skrevet av Paul McCartney. Det var den første låten Beatles slapp på sitt eget plateselskap Apple Records i 1968. Den var skrevet som en trøstesang til John Lennons sønn Julian under skilsmissen til foreldrene.

Hei Knut!

Hei. Knut! Her er din song.
Gong på gong har du bedt om denne.
Ein song ifrå sommarkvelden då du
fann på å snu deg imot henne.

Hei, Knut, sjå det er dag!
Ikkje klag under kvite skyer!
Høyr bekken sitt spel i steinar og lyng,
høyr som han syng for dei som lyer!

Så lyft ditt hovud raske gut! Min kjære Knut,
sjå sola ho skin på alt der ute!
Min kjære ven, du er eit fe:
kva hjelp er det å sitte på kammerset og tute?

La – la – la – lalala- la
lalala – la

Hei Knut, sjå det er dag!
Ikkje klag under kvite skyer!
Høyr bekken sitt spel i steinar og lyng,
høyr som han syng for dei som lyer!

Og ingen veit og ingen vil få kjenne til
kva lagnad du luntar mot på jorda.
Og Per fekk lite. Pål fekk alt. Men halvt om halvt
så drog dei vel jamt dei same spora?

La – la – la – lalala- la
lalala – la

Hei. Knut, høyr songen din!
Han er fin på ein dag som denne.
Songen frå sommarkvelden då du
fann på å snu deg imot henne.

La – la – la – lalala- la
lalala – la, hei Knut!
La – la – la – lalala- la
lalala – la, hei Knut!
La – la – la – lalala- la
lalala – la, hei Knut!