«Hur kan jag säga…» av Karin Boye

Karin Boye er fortsatt en av Nordens mest folkekjære diktere, og «Hur kan jag säga…» er ett av hennes vakreste kjærlighetsdikt. Så enkelt og nydelig kan en lengsel uttrykkes.

(Foto: Ryan Jacobson)

Også denne uka nærmest drukner vi i snø – til manges glede og til mange av oss snømåkeres fortvilelse. Kanskje desto større grunn til å gi plass til et av Nordens vakreste kjærlighetsdikt i denne spalten. Det ble publisert i Karin Boyes samling De sju dödssynderna och andre dikter som kom ut i 1941, noen måneder etter Boyes død.

Karin Boye har skrevet noen av de vakreste og såreste kjærlighetsdiktene vi har.



Hur kan jag säga…

Hur kan jag säga om din röst är vacker.
Jag vet ju bara, at den genomtränger mig
och kommer mig att darra som ett löv
och trasar sönder mig og spränger mig.

Vad vet jag om din hud och dina lemmar.
Det bara skakar mig att de är dina,
så att för mig finns ingen sömn och vila,
tills de är mina.